Suele ocurrir que encontramos peliculas,documentales,cualquiervideo, en formato dvdrip,avi, que ademas del archivo de video tienen un archivo .srt que contiene los subtitulos sincronizados.
el problema esta que si queremos ver la peli en el reproductor de dvd de mesa, este en muchas ocaciones no reconoce los subtitulos y nos deja gringofranceschinojaponazi. una solucion sencilla y rapida es "pegar" los subtitulos al video creando un nuevo archivo de video en el cual los subtitulos formen parte de la imagen .
Para "pegar" estos subtitulos al archivo de video y crear asi uno nuevo ejecutamos lo sigueinte en la terminal de linux :
1.una vez mas el programa mencoder, si no lo tenemos instalado :
oscar@Paranoid-Android:~$ sudo apt-get install mencoder
2.Nos ubicamos con el comando "cd "en la carpeta donde se encuentra el archivo de video y el archivo de subtitulos, en este caso los archivos se enceuntran en /home/videos/pelis/fearvegas
oscar@Paranoid-Android:~$ cd Videos
oscar@Paranoid-Android:~/Videos$ cd pelis
oscar@Paranoid-Android:~/Videos/pelis$ cd fearvegas
oscar@Paranoid-Android:~/Videos/pelis/fearvegas$
3.Aplicamos el comando:
mencoder -sub vegas.srt -subcp iso-8857-9 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=687 -oac copy -o vegas_sub.avi vegas.avi
donde:
vegas.srt = nombre del archivo con los subtitulos
vegas_sub.avi = nombre del video con los subtitulos "pegados".
vegas.avi = nombre del video original (sin subs)
No hay comentarios:
Publicar un comentario